[夏威夷大学，图片来源:维多利亚Sambunaris］
去年冬天，BUILD在瓦胡开云全站下载岛与建筑师Dean Sakamoto会面，谈论这位已故的夏威夷现代主义建筑师弗拉基米尔•Ossipoff(1907 - 1998)。坂本在檀香山经营着一家建筑事务所，并担任2007-2008年夏威夷现代展览的客座策展人:弗拉基米尔·奥西波夫的建筑檀香山艺术博物馆．坂本被广泛认为是世界上研究奥西波夫的主要专家，被称为战后热带现代主义现象中的夏威夷建筑大师。我们讨论了了解奥西波夫的作品、建筑师的生活以及他对夏威夷环境的设计回应所面临的挑战。在ARCADE杂志35.2期的第1部分采访中，可以在他们的网站上找到印刷版开云体育安卓。
为什么要让Vladimir Ossipoff这样的局外人为夏威夷提供永恒的现代主义?
夏威夷当时是一个非常孤立的地方，他总是把自己看作一个局外人。不过，局外人的身份也让他更令人难忘。他穿着得体，泰然自若，人们记住了他。与此同时，奥西波夫是一个幸存者，他知道如何适应形势，并将其转化为自己的优势;无论是设计风格还是他经营业务的方式。当所有人都往一个方向走时，他就会往另一个方向走。据与他合作50年的商业伙伴希德·斯奈德(Sid Snyder)说，你永远无法预测他接下来会做什么。他的头脑总是在运转，而且捉摸不定。他是一个批判性的思想家，他很有挑衅性。
[Vladimir Ossipoff，图片来自檀香山艺术博物馆]
考虑到他在20世纪50年代完成了一些著名的项目，是什么让他的作品直到2007年的展览和出版才被认真研究呢?
热带建筑的主题当时是边缘的。战后，麦克斯韦·弗莱(Maxwell Fry)和简·德鲁(Jane Drew)出版了关于热带建筑的书，在很短的时间内，它成为了主流。弗莱和德鲁是英国人，但他们为殖民地服务，熟悉了非洲、印度和热带地区的建筑。他们发现，现代建筑的原则非常适合温暖的气候——它缺乏装饰，强调结构、空间体积和与自然的联系。他们发现，在温暖的气候中建造现代建筑比在温带气候中更自然。
奥西波夫的设计哲学被描述为低调，不炫耀或令人印象深刻。你能谈谈客户在寻找建筑师来设计一个低调的定制住宅时所要求的纪律吗?
在设计讨论开始时，利杰斯特夫妇告诉奥西波夫，他们不想要任何花哨的东西，而是想要一个满足程序要求的设计。他们想要的是像山屋一样但更精致的房子。他们想看看火奴鲁鲁闪烁的灯光，他们想听音乐，但他们最不想要的就是一座能被认出来的房子。
古德西尔的房子是作为一个入门级的房子，设计得像一个日本农舍。尽管房主马歇尔·古德西尔(Marshall Goodsill)后来成为了岛上最有影响力的律师之一，但他不能离开房子。他可以造任何他想造的东西。当他去世时，他把房子遗赠给了檀香山艺术博物馆。
这些客户懂得克制之美。
[利杰斯特兰德住宅，摄影:开云全站下载建设有限责任公司］
在可持续发展的重要性成为话题之前，奥西波夫是如何让客户参与到节能设计中来的?
当时，利用信风为瓦胡岛的房屋降温是常识。此外，他的客户通常会成为他的朋友。霍华德·利杰斯特兰德成为了他的医生，奥西波夫通常每个月都会因为社交原因去他家一次。他会参与挑选新面料这样简单的决策。
他的作品中还有哪些微妙之处可能不是显而易见的?
他总是让你为他的观点而工作——这是一条发现之路。他设计的不是建筑，你必须努开云全站下载力工作才能获得大奖。
[夏威夷大学，图片来源:圆子里德］
在现代建筑中，有一些典型的生活方式建议。考虑到夏威夷文化的非正式性质，这些是Ossipoff工作的实际要求吗?
你必须把这与当时的“夏威夷文化”联系起来，自19世纪传教士开始抵达以来，夏威夷文化一直被边缘化。1893年，夏威夷的君主制被推翻，取而代之的是商人和甘蔗种植者的寡头政治，随之而来的是亚洲人口的增长。有一段时间，说夏威夷语甚至是非法的。所以奥西波夫开店的时候，夏威夷文化已经非常不同了。
考虑到利尔杰斯特兰德项目耗费了奥西波夫十年的职业生涯，这样的项目对他来说有利可图吗?
我们拥有的奥西波夫的原始登记册，是一份令人难以置信的房屋设计和建造记录。房子设计的总费用是4500美元，他收取了7次实地考察的费用，每次175美元。没有进一步的指控。1952年建造这座房子的成本是6万美元，而在今天的市场上建造这座房子，将是这些成本扣除通货膨胀因素后的几倍。开云全站下载他能够非常有效地完成项目，因为他是跨文化的;他会说日语，当时夏威夷的大部分劳动力都是日本人。
[Liljestrand住宅，图片来源:BUILD LLC开云全站下载]
奥西波夫是个什么样的商人?
由于他的欧洲血统，奥西波夫与寡头政治和商业精英联系在一起。在20世纪50年代的民主革命之后，所有的国家合同都是通过亚裔美国人签订的，奥西波夫获得机场项目是非常不寻常的。
奥西波夫似乎是制定规则的大师，然后非常优雅地打破规则，就像利杰斯特兰德住宅的山墙屋顶微妙的不对称移动。这是他工作中常见的做法吗?
他绝对不是一个纯粹主义者，他的作品有些松散。他对施工过程的欣赏使设计中出现了松散。
[摄影:Bob Liljestrand]
Dean Sakamoto, FAIA，是Dean Sakamoto建筑事务所同时也是阴影集团是一个专业人士的联盟，他们在世界热带和亚热带地区的建筑环境中分享专业知识和兴趣。他是《夏威夷现代建筑:弗拉基米尔·奥西波夫的建筑》的客座策展人，同时也是同名书籍的编辑耶鲁大学出版社与檀香山艺术博物馆）.
这次采访发生在奥西波夫杰出的Liljestrand房子(b . 1952)。开云全站下载BUILD要感谢Liljestrand基金会的Bob Liljestrand，他是原业主的儿子，为采访开放了房子，并为讨论做出了贡献。