去年夏天,BUILD在挪开云全站下载威奥斯陆的办公室会见了挪威建筑师Stein Halvorsen,我们讨论了设计的魔力,在挪威北部地区的工作,以及通过建筑进行的赔偿。


[Tana Courthouse,摄影:Bjarne Riesto

你的网站提到了你的公司在工作中平衡人与自然的承诺。在这方面,您的项目与其他公司的项目有何不同?
许多挪威建筑师对自然环境很感兴趣。当我还是个小男孩的时候,我就和父亲一起去钓鱼,我们花了很多时间在户外;我年轻的时候也是这样,对我的儿子也是这样。在我的办公室里,我们总是试图建立室内外空间之间的联系,因为我们没有太多的阳光,所以很容易安装大窗户。我还认为,由于我们的气候,挪威人比其他欧洲城市的人更亲近自然。

我们在卡拉斯约克的Sámi议会项目让我了解并与Sámi人密切合作,他们与自然有着深厚的联系。考虑到关于气候变化的全球对话,我们应该真正跟随Sámi与自然生活在一起的人的领导。你并没有真正看到他们的房子和帐篷叫lavvu因为他们的住所与大地融为一体。当他们继续前进时——其中一些是半游牧的驯鹿牧民——他们不会留下任何痕迹。人活着的时候,借着大地的衣装,然后我们离开的时候,不应该留下足迹。

你的大部分建筑作品都是从建筑竞赛开始的——你是如何成功赢得这些比赛的?
我想这是因为我不太关心细节-在处理概念时,我试着跟随我的直觉。我欣赏细节,但当我第一次接触一个新项目时,我试着从总体上考虑。我相信如果你没有一个好的背景,细节就不重要了。大局观思维是造就成功的关键竞争架构师,这就是我的公司与众不同的地方。细节稍后揭晓。

如何在依赖竞争的情况下保持架构公司的财务健康?你是花钱去做比赛的吗?
有一段时间,我在挪威和意大利的几家大公司工作,所以我可以把业余时间用于比赛。当我准备参加Sámi议会竞赛时,我受雇于挪威的一家大公司,Niels Torp建筑事务所,所以我不必担心花时间在上面。我很幸运能赢。我一直想成立自己的办公室,我一直在等待合适的项目来帮助我做这件事,议会项目做到了。在我们刚成立的时候,我们会在工作之余处理比赛;有些是支付的,但这些费用通常非常少,我们可能使用了比津贴数额多4到5倍的资源。在最初的十年里,我们参加了很多公开比赛,这些比赛都是免费的,但有几年我们赢得了75%的比赛。

告诉我一些关于Sámi -他们是谁,他们的文化,以及他们与挪威的关系。
Sámi人与自然和他们的动物,他们的驯鹿有着深刻的联系。他们说话轻声细语,他们生活不依赖时钟;当他们在田野里时,他们不考虑时间。我曾经和一个Sámi的男人去钓鱼,在一个偏僻的地方,我们乘坐一艘又长又细的船,沿着一条狭窄的河流航行,船上有一个马达;他能在水流和石头中穿行的方式是如此迷人。他说,他可能是最后一个Sámi能够航行的河流,因为下一代在城市上学,他们没有学习这个和其他文化技能。Sámi人确实对自然有深刻的理解,这是我们都应该做的。

你的公司设计的Sámi议会和塔纳法院如何为Sámi文化开创先例?
Sámi议会项目非常困难,因为Sámi从未建造过这么大的建筑。开云全站下载在做这个项目之前,他们只有几年的议会制政府。有趣的是,人们没有政治家也能生活。他们现在有了,但我不确定它是如何运作的。


萨米议会,图片来源Bjarne Riesto

Sámi怎么买得起他们的议会大楼?开云全站下载
挪威政府几百年来一直对Sámi很不好,然后他们得出结论,他们必须赔款,所以他们给了Sámi一份重要的财政礼物。当我们开始施工时,当总理访问项目现场时,他们收到了更多的钱,我们告诉他,大楼将受益于更好的地板材料;开云全站下载回到家的第二天,他就向Sámi发送了一张1000万克朗的支票,用来支付加固地板的费用。我们很幸运能与Sámi人一起工作,因为他们的生活方式与我们不同。

考虑到Sámi人的刻意隔离,作为一个局外人,你为他们设计/与他们一起设计的经历是什么?为什么要聘请外部建筑师?
他们的社区里没有建筑师,议会大楼又大又复杂。开云全站下载我很幸运能有机会参与其中。他们非常友好,比挪威人友好得多,他们真的很欢迎我。我认为大自然准备Sámi人这样做。每个人在山里的表现都不一样。

您非常擅长将传统社区纳入现代设计——您是如何做到这一点的?
我们永远不应该建造浪漫的建筑,因为我们生活在现代时代。开云全站下载我和Sámi人一起经历了这一点,他们生活在此时此地,他们并不浪漫。他们所做的一切都是由功能驱动的。设计很少是功能的结果。山上的温度可以达到零下50摄氏度(零下58华氏度),所以他们总是在盥洗室里生火;他们如何把木头堆在洗手盆外面和里面,以及如何把它们放在火上,都非常重要。在这样的温度下,在户外呆太长时间是很危险的——如果你必须在半夜四处寻找木头,你可能会死。这是传承下来的知识。对他们来说,一切都是为了在恶劣的气候中生存。

你想保留的挪威传统建筑中有哪些正在丢失?
在学校里,我很幸运地和Sverre Fehn一起上了四个学期。我也住在他设计的第一个房子里,所以我每天都有深刻的挪威建筑体验。他学到的是,建筑不仅仅是设计和建造房子;开云全站下载它是关于poiesis,以及建筑如何讲述一个故事。费恩是这方面的大师。你能感受到他作品的魔力。


[Hvaler Cabin,摄于埃斯Grønli的

如何注册客户poiesis?
Sverre Fehn拒绝了很多项目,因为客户不想要这个。

你知道什么时候该放弃一个项目吗?
不幸的是,有时我发现这个客户并不合适,但为时已晚。

你是否发现挪威在技术或文化设计方面存在不足?
我也接受过工程教育,所以我应该专注于技术,但更重要的是谈论建筑背后的文化,以及如何在恶劣的气候下进行项目。这对我们整个办公室来说都是很好的经历。北部的条件比奥斯陆差得多,所以我们必须确保建筑与气候相适应。奥斯陆就像法国或德国,所以我们对这里的建筑的反应无法转化。这里很暖和,光线充足。在北方就不一样了;当我们在北方工作时,由于恶劣的天气条件,我们学到了很多东西。我们可以在奥斯陆借鉴这些经验,尽管条件不同。

你的作品总是有一种深思熟虑的对比——是刻意的吗?
是的,当然。此外,我们建筑的图形质量,在立面和内部,创造了对比。开云全站下载当我和Sámi在他们的土地上度过一段时间,当黑暗来临,一切都改变了。建筑的外观发生了变化。开云全站下载作为建筑师,我们必须画出晚上Façade,把它颠倒过来。这是一种图形。我们的同事可以识别我们的工作,因为有一致的表达。


萨米议会,图片来源上海参赛队伍

你目前在建筑领域面临的挑战是什么?
这些天我们有很多消防站,在挪威大约有10个。我们做各种各样的项目,我认为这是必要的。我也喜欢在小别墅工作——接近客户的人性是很好的,我们必须认真考虑细节和纹理。通过做小项目,我们从大项目中学到了很多。就像回到学校一样。比赛对我们的继续教育也很有帮助。


卑尔根消防局

挪威的建筑法规和建筑部门喜欢与什么合开云全站下载作?
这取决于我们在挪威的哪个地区工作,哪个社区。位于北部的芬兰马克要容易得多。当项目离大城市中心更近时,它们就会变得更加困难。所有社区都必须批准这项工作。过去几年发生的变化是,几乎没有建筑师在社区工作了。这真是太遗憾了。

在你的职业生涯中,你自己的工作是如何发展和成熟的?你认为培养什么花的时间最多?
我几乎参与了我们所有的项目,每一栋建筑对我来说都很困难。开云全站下载要找到解决方案是非常困难的;所有方面都同样具有挑战性。我不能很快得到我的想法,需要时间来完善它们。我只用笔和纸工作——我画了很多素描。手绘改善了我的想法,对我来说更直观。最后,这幅画在某种程度上有了自己的生命。

在你的职业生涯中,最让你自豪的是什么?
当我的同事和我回顾我们所做的事情时,我们引以为豪的项目并不多,可能只有10%,也就是10个左右。我想说的是Sámi议会湾斯库格萨尔Haaken而且塔纳法院.我们在这些方面取得了成功。


[Tana Courthouse,摄影:Bjarne Riesto

关于你的工作,你希望人们了解哪些不一定显而易见的东西?
我的目标是让人们在我的作品中感受到魔力。有时当我参观一个新项目时,我能感受到建筑的成就poiesis.瑞士卒姆托(Zumthor)的瓦尔斯(Therme Vals)浴场就有这种品质。你必须体验它,在夏天和冬天。一张照片并不能传达这种体验;你必须游泳,在那里呆上几个小时,闻闻空气,体验光明与黑暗,温暖与冰冷的水。这是世界上最棒的。

你想让设计界的其他人更好地了解挪威的哪些方面?
我想让他们知道我们是现代的,我们有现代的建筑。我去美国参加阿拉斯加议会的竞选。这是一次奇怪而美好的经历。Morphosis赢得了竞赛,但该项目仍未建成。这是一次非常美妙和不同的经历。

有没有一本书是你认为所有建筑师都应该读的?
我建议你看Sverre fehn的一本小册子——他的著作,而不是一本摄影集,还有另外两本不同作者的书。当他是我的老师时,他从不告诉我怎么做任何事情。他会说,如果你进入这种类型的建筑,你会怎么做?开云全站下载冷静下来,想想你想怎样进入这座大楼?开云全站下载

《直线之诗》,作者:斯维尔·费恩,1992年
《皮肤、伤口和绷带》(皮埃特罗·贝鲁奇讲座)作者:斯维尔·费恩,1997年
黛比·福特(Debbie Ford), 2002年出版

你的实践或项目还有其他方面想告诉我吗?
我最关心的是每个项目都从自然开始——从这些空间中获取隐喻。
我必须考虑客户和建筑如何与自然环境相结合。在设计我居住的房子时,Sverre Fehn以隐喻的方式思考空间:客厅是洞穴的一部分,靠近明火。在外面工作时,我必须决定坐哪里,怎么坐,看什么。我思考这些事情。建筑在很大程度上是关于你用眼睛看不到的东西。

Stein Halvorsen曾就读于奥斯陆大学工程学院和奥斯陆建筑学院。在1996年创立Stein Halvorsen Arkitekter AS之前,他曾在几家大公司工作,包括Niels Torp Architects。从那时起,该公司已经发展到30名团队成员,并在奥斯陆和Tønsberg设有办事处。Halvorsen一直是建筑项目生态思想的先驱之一。