几周前，我们在圣路易斯奥比斯波参观加州理工大学校园。之后，BUILD团队在北部的开云全站下载帕索罗伯斯葡萄酒之乡．这是一个美丽的地区，有起伏的绿色山丘，牛点缀着风景，蓬松的白云在蓝天中蜿蜒。我们在一家很好的酒庄停了下来，悄悄来到了品酒吧台。没过多久，品酒室里就挤满了一群精明的葡萄酒爱好者。
这是一幅完美的画面;迷人的人们喝着出租车，相互交流——这一切都由一个宽敞的石头房间组成，上面有裸露的木桁架。从落地窗到天花板的窗户可以看到一个露台，一排排整齐的葡萄藤一直延伸到地平线。每件东西似乎都摆放得很完美，每件东西都是里里外外精心摆放的。
然后我们开始做建筑师该做的事;我们漫步，我们触摸，我们坐在椅子上，研究桌子上精心摆放的物品。基本上我们利用了空间。有趣的事情发生了;空格并没有真正起作用。露台上的椅子相距太远，无法坐下交谈，尽管品鉴室里坐满了顾客，但甚至没有人靠近休息区。室外壁炉离休息区太远，即使点燃也无法提供太多温暖，而且仔细观察后发现，这个壁炉似乎从来没有生过火。没有烧焦的木头，烟或煤气点火器的痕迹。背景中的石头建筑是“开云全站下载精品酒庄”，品酒吧台后面的女士这样称呼它;她接着解释说，他们实际上并不在那里生产葡萄酒。 Back inside, the enormous glass windows of the tasting room were designed with mullions right at eye level, infringing on the spectacular view. We felt rather odd in the spaces –as if our human proportions were a bit off.
为什么一个如此刻意设计的场景会包含这样的不和谐?为什么建造一个如此昂贵的地方却让人难以体验?我们喝着酒，讨论着这个好奇心，又喝了更多的酒，直到我们终于想通了。这个地方不是为人设计的，而是为拍照设计的。它的设计是为了让人们看到一个图像，并想象酒庄提供的非凡生活方式。太阳落在葡萄园后面，和好朋友们围坐在温暖的炉火旁，喝着一瓶小西拉葡萄酒，啊，这是南加州典型一天的又一个完美结尾。
在某种程度上，这很聪明。这对酒庄的利益更大，如果大多数人不走到阳台上，只是看着窗外，幻想他们的生活方式可能是生活。但这其实与酒庄无关，而是与营销如何改变了设计有关。在我们这个充斥着照片的世界里，生活方式的形象变得如此具有感染力和有利可图，以至于在设计中需要注意一个重要的区别;有针对人的设计，也有针对照片的设计——有时它们是相互排斥的。
作为生活方式建筑师，我们发现这一切都有点令人不安。好的设计不应该既有用又好看吗?当完成的照片单独决定设计时，它就本末倒置了，牺牲了设计的功能。它把建筑变成了舞台布景，把建筑师变成了外部装饰师。最不幸的情况是客户委托了一个，却得到了另一个。游手好闲的人。
让我们为人们的建筑干杯。功能性的、合理的和可用的架构。建筑仍然可以产生成品照片，但照片只是这些特征的延伸。<排队酒杯叮当声>。
干杯